The Japanese government recently announced additional sanctions on the Russian Federation and the Republic of Belarus.
On 8 March 2022, the Japanese government designated a further 20 individuals and two entities related to the Russian Federation, and 12 individuals and 10 entities related to the Republic of Belarus.
On 11 March 2022, the Japanese government designated three banks from the Republic of Belarus, namely: Belagroprombank, Bank Debrabyt and the Development Bank of the Republic of Belarus.
As a result of these sanctions, the Japanese government will freeze the assets and require licenses for the payments to and capital transactions (including deposit, trust, loan and similar contracts) of these designated persons/entities.
The sanctions against the three banks will take effect on 10 April 2022.
The Japanese government also announced a ban on the export of petroleum refining equipment to the Russian Federation.
Furthermore, from 15 March 2022, exports to two specially designated entities in Belarus—the Ministry of Defence of the Republic of Belarus and JSC Integral (also known as OAO Integral and Joint Stock Company Integral-Holding Managing Company)—will be prohibited.
Lastly, the Japanese government will ban the export of commodities that will reinforce the military capabilities of the Republic of Belarus.
Read our previous blogs on earlier sanctions imposed by the Japanese government here, here and here.
To view Japan’s lists of currently designated persons/entities, click on these links: Russian Federation, Specially designated banks in the Russian Federation, Russian government and its governmental organizations subject to prohibition of issuance or subscription of securities, Donetsk People’s Republic and Luhansk People’s Republic, and Republic of Belarus.
+++++
2022年2月26日，3月1日及び3月3日に引き続き，2022年3月8日に，日本政府は，ロシア連邦及びベラルーシ共和国に対する追加制裁を以下のとおり発表した。
1. 資産凍結等の措置
ロシア連邦関係者20個人，2団体，及びベラルーシ共和国関係者12個人，10団体を指定し，支払規制及び資本取引（預金契約，信託契約及び金銭の貸付契約）等の規制措置を実施する。
2. ロシア連邦向け石油精製用の装置等の輸出等の禁止措置
ロシア連邦向け石油精製用の装置等の輸出等の禁止措置を導入する。
3. ベラルーシ共和国の特定団体への輸出等の禁止措置
「ベラルーシ共和国の特定団体」として指定された以下の２団体への輸出等の禁止措置を導入する。
国防省（The Ministry of Defence of the Republic of Belarus）; 及び
株式会社インテグラル（JSC Integral, a.k.a., the following two aliases:
– OAO Integral: and
– Joint-Stock Company integral-Holding Managing Company）.
先ずは，上記団体への輸出に対する支払いの受領を禁止措置を2022年3月15日から実施する。
4. ベラルーシ共和国の軍事能力等を強化する汎用品の輸出等の禁止措置
ベラルーシ共和国の軍事能力等を強化する汎用品の輸出等の禁止措置を導入する。
さらに，2022年3月11日，日本政府は，ベラルーシ共和国に対して以下の追加制裁措置を発表した。
1. 資産凍結等の措置
ベラルーシ共和国の以下の３銀行を指定し，支払規制，資本取引規制（預金契約，信託契約及び金銭の貸付契約）等を許可制とする。
ベルアグロプロムバンク（Belagroprombank）;
バンク・ダブラブィト（Bank Debrabyt）; 及び
ベラルーシ共和国開発銀行（Development Bank of the Republic of Belarus）
上記銀行に対する措置は，2022年4月10日から実施される。
現時点での，ロシア連邦，ベラルーシ共和国，ドネツク人民共和国及びルハンスク人民共和国関連の特定者のリストは，以下のリンクでご確認いただくことが出来ます。
(ドネツク人民共和国及びルハンスク人民共和国関連)
(ロシア連邦共和国)
(ロシア連邦共和国特定銀行)
(ロシア連邦の政府その他の政府機関等による証券の発行)
(ベラルーシ共和国)
